Aku no Meshisukai Thai Ver.

posted on 18 Apr 2012 12:37 by anmaai in THlyrics
คือ..มีคนชวนแปลง (เพลงเก่าแล้ว)
 
เลยลองดูครับ..
 
ไม่มีอัดเสียงให้ฟังหรอกน่ะครับ /โดนเตะ
 
ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยคร้าบ..
 
 
 
 
Aku no Meshisukai
 

ตัวเธอนั้นคือเจ้าหญิง ส่วนผมเป็นเพียงข้ารับใช้

ด้ายชะตาเชื่อมโยงเรานั้นคือ หนึ่งฝาแฝดที่พรากจากกัน

หากว่าเธอต้องทุกข์ร้อน เศร้าระทมเดียวดายแค่ไหน

แม้ว่าจะต้องร้ายเช่นมาร ถ้าเพื่อเธอก็พร้อมยอมทำ...

 

ย้อนเรื่องราวลงไปวันวานที่กำเนิดมากับความหวัง

ได้ยินเสียงระฆังที่สั่นกังวานบรรเลง ฉลองใจ

แม้หนทางที่จะต้องเดิน ไม่อาจกำหนดดั่งใจฝัน

ผมและเธอถูกพรากกัน เส้นทางเดินจึงแบ่งเป็นสองทาง

 

ต่อให้โลกทั้งใบ อาจจะไม่ต้องการเธอ

จะถูกยิ้มและเหยียดว่าเธอนั้นไม่มีค่าใด

แต่ตัวผมนั้นจะคอยอยู่ และดูแลเธอข้างกาย

ไม่ให้เธอต้องทนทุกข์ กลับมายิ้มได้อย่างเดิม

 

ตัวเธอนั้นคือเจ้าหญิง ส่วนผมเป็นเพียงข้ารับใช้

ด้ายชะตาเชื่อมโยงเรานั้นคือ หนึ่งฝาแฝดที่พรากจากกัน

หากว่าเธอต้องทุกข์ร้อน เศร้าระทมเดียวดายแค่ไหน

แม้ว่าจะต้องร้ายเช่นมาร ถ้าเพื่อเธอก็พร้อมยอมทำ...

 

และเมื่อในวันหนึ่งได้มา เยี่ยมเยือน ดินแดนข้างเคียงนี้

ได้ยินเสียงหวานในบทเพลงที่ปลอบประโลมให้หัวใจ

เมื่อได้พบได้เห็นที่มา หัวใจก็เริ่มหวั่นไหว

แค่้เพียงเสี้ยวเวลาที่พบพาน กลับทำให้ไม่อาจลบเลือน

 

แต่องค์หญิงนั้นกลับโกรธ ทุกข์ร้อนไม่พอใจ

ปรารถนา ต้องการให้ เธอนั้นเลือนหายไป

เข้าใจแล้ว ผมก็จะทำ ตามความต้องการนั้นไป

แต่ทำไมกัน? ถึงไม่อาจ หยุดน้ำตาได้เสียที...

 

ตัวเธอนั้นคือเจ้าหญิง ส่วนผมเป็นเพียงข้ารับใช้

ด้ายชะตาเชื่อมโยงเรานั้นคือ หนึ่งฝาแฝดที่พรากจากกัน

ถึงเวลาแห่งของหวาน ที่เธอนั้นคอยทุกครั้ง

เมื่อเธอยิ้มแย้มให้มา รอยยิ้มนั้นช่างดูอ่อนหวาน

 

รู้ตัวดีว่าต้องมีวัน ที่จุดจบมันจะมาถึง

พวกไพร่ฟ้าทั้งอาณาจักร นั้นคงเกินทนกับทุกข์ใจ

แม้ว่ามันนั้นคือชะตา ที่ฟ้ากำหนดลิขิตไว้

ขอให้เธอจงมั่นใจ ตัวของผมจะรับมันไว้เอง

 

"เอาล่ะนี่คือบางสิ่งที่อยากจะขอให้เธอรู้ไว้ อยากให้เธอละทิ้งทุกสิ่งและหลีกหนีข้ามมันไป

ไม่เป็นไร เพราะพวกเราคือตัวตนของกันและกัน ผมจะขอเป็นตัวแทน โดยไม่มีใครรู้เลย"

 

ตัวผมนั้นคือเจ้าหญิง ตัวเธอเป็นเพียงผู้หลี้ภัย

ด้ายชะตาเชื่อมโยงเรานั้นคือ หนึ่งฝาแฝดที่แสนเลวร้าย

หากว่าเธอถูกเีีรียกขานว่า ธิดาแห่งความชั่วร้าย

ผมก็คงไม่ต่างเช่นกัน เป็นผู้รับใช้แสนชั่วช้า..

 

กาลครั้งหนึ่งในวันวานที่ผ่านเวลาล่วงเลยนั้น

มีความเลวที่ครองดินแดนให้ผู้คนอยู่อย่างทุกข์ใจ

และผู้รับช่วงต่อของความเลวทราม ที่ได้กระทำไว้

ก็คือเธอ นั้นไม่ใช่ใคร

คือพี่สาวที่รักของผมเอง

 

ต่อให้โลกทั้งใบ อาจจะไม่ต้องการเธอ [เสียงระฆังกังวานบอกเวลาที่มาถึง]

จะถูกยิ้มและเหยียดว่าเธอนั้นไม่มีค่าใด [เธอสวมรอยเป็นฉันแล้วไม่มองสายตาใด]

แต่ตัวผมนั้นจะคอยอยู่ และดูแลเธอข้างกาย [เอ่ยคำนั้นที่ฉันจำมันได้อย่างขึ้นใจ]

ไม่ให้เธอต้องทนทุกข์ กลับมายิ้มได้อย่างเดิม..... [ฉากสุดท้ายคือจากลา ไม่อาจยื้อ ไว้อีกเลย..]

 

ตัวเธอนั้นคือเจ้าหญิง ส่วนผมเป็นเพียงข้ารับใช้

ด้ายชะตาเชื่อมโยงเรานั้นคือ หนึ่งฝาแฝดที่พรากจากกัน

หากว่าเธอต้องทุกข์ร้อน เศร้าระทมเดียวดายแค่ไหน

แม้ว่าจะต้องร้ายเช่นมาร ถ้าเพื่อเธอก็พร้อมยอมทำ...

 

หากว่าวันเวลาใด ที่ทุกอย่างวนมาได้พบ

ก็ยังอยากจะพบเธอ

แล้วเราจะอยู่เคียงกัน.......

 

--

 

..ร้องทันไหมอ่า..#มุดดินหนี

Comment

Comment:

Tweet