Aku no Meshisukai Thai Ver. [Classical Version]

posted on 18 Apr 2012 12:40 by anmaai in THlyrics

มันคือความเกรียนสำหรับแบบคลาสสิค ที่มันอืดอาดมากมาย แปลงแบบให้ร้องรินเล็น สลับกันน่ะครับ (อันที่จริงมันเป็นโปรเจคต์โดนลากไปดั๊บนั่นแหละ แต่ฝ่ายนู้นไม่ว่างพอดี)

 

ฝึกร้องตามที่เวอร์ชั่นนิโก้เอาล่ะกันฮะ //โดนเสย


 


 

Aku no Meshisukai Thai Ver. [Classical Version]

 

หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ที่มีเธอคอยรับใช้

ผมจะหยุดและอยู่ข้างกาย จะเชื่อมันในตัวเธอ

จะดูแลอยู่ใกล้ใกล้เธอ ไม่เคยจะเลือนลาไกล

แม้ว่าจะต้องร้ายเช่นมาร ถ้าเพื่อเธอก็พร้อมยอมทำ...

 

ย้อนเรื่องราวลงไปวันวานที่กำเนิดมากับความหวัง

เรื่องน่าเศร้าเช่นนั้น อย่าเอ่ยถึงมันให้ต้อง เกิดร้าวราน

เหมือนหนทางที่จะต้องเดิน ไม่อาจกำหนดดั่งใจฝัน

เมื่อทุกอย่างถูกพรากไป อนาคตจึงแบ่งเป็นสองทาง

ต่อให้โลกทั้งใบ อาจจะไม่ต้องการเธอ

คงจะมีเพียงเธอ ที่จะมาช่วยรับฟัง

จะเป็นคน คนหนึ่งที่คอยปกป้องเธอ

ให้ฉันนั้นไม่ทนทุกข์ มีรอยยิ้ม ได้อย่างเดิม

 

หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ที่มีเธอคอยรับใช้

ผมจะหยุดและอยู่ข้างกาย จะเชื่อมั่นในตัวเธอ

จะดูแลอยู่ใกล้ใกล้เธอ ไม่เคยจะเลือนลาไกล

แม้ว่าจะต้องร้ายเช่นมาร ถ้าเพื่อเธอก็พร้อมยอมทำ...

 

และเมื่อในวันหนึ่งได้มา เยี่ยมเยือน ดินแดนข้างเคียงนี้

ก็ได้พบหญิงสาวคนหนึ่งท่ามกลางดินแดนดอกไม้งาม

ผมได้เห็นได้ยินเสียงเพลงที่บรรเลงอย่างอ่อนหวาน

แค่้เพียงเสี้ยวเวลาที่พบพาน กลับทำให้ไม่อาจลบเลือน

 

แต่องค์หญิงนั้นกลับโกรธเกรี้ยวยิ่งกว่าใคร

นั่นก็เพราะไม่ต้องการให้เธอรักใครอื่น

ปราถนาให้เธอผู้นั้น ต้องสูญและดับสิ้นไป

จะทำตามเธอต้องการ แต่น้ำตาไม่เลือนเสียที

 

หากว่าเธอคือเจ้าหญิง ที่มีเธอคอยรับใช้

ผมจะหยุดอยู่ข้างกาย จะเชื่อมั่นในตัวเธอ

แต่ละวันดั่งของหวานที่รอคอยมันทุกครั้ง

เมื่อผมเอ่ยให้เธอได้ยิน ยิ้มของเธอจะไร้เดียงสา

 

[องค์หญิง?]

[ทำไมทำหน้าแบบนั้นละ?]

[ผมชักสับสนแล้วครับ ว่าที่ผมทำไปมันดีแล้วหรอ]

[ดีสิ!!เพราะยังไงเลนก็ทำเพื่อฉันนี่นา!]

 

รู้ตัวดีว่าต้องมีวัน ที่จุดจบมันจะมาถึง

พวกไพร่ฟ้าทั้งอาณาจักร นั้นคงเกินทนกับทุกข์ใจ

แม้ว่ามันนั้นคือชะตา ที่ฟ้ากำหนดลิขิตไว้

ขอให้เธอจงมั่นใจ ตัวของผมจะรับมันไว้เอง

 

[เอาล่ะนี่คือบางสิ่งที่อยากจะขอให้เธอรู้ไว้ อยากให้เธอละทิ้งทุกสิ่งและหลีกหนีข้ามมันไป

ไม่เป็นไร เพราะพวกเราคือตัวตนของกันและกัน ผมจะขอเป็นตัวแทน โดยไม่มีใครรู้เลย]

 

หากว่าเธอเป็นเป็นเจ้าหญิง เพื่อฉันที่เป็นเพียงคนหนึ่ง

ที่จะต้องหลบหนีไป ไม่อาจย้อนกลับได้อีกครั้ง

หากว่าเธอถูกเีีรียกขานว่า ธิดาแห่งความชั่วร้าย

ผมก็คงไม่ต่างเท่าไหร่ เพราะพวกเรานั้นเลือดเดียวกัน

 

กาลครั้งหนึ่งในวันวานที่ผ่านเวลาล่วงเลยนั้น

มีความเลวที่ครองดินแดนให้ผู้คนอยู่อย่างทุกข์ใจ

และผู้รับช่วงต่อของความเลวทราม ที่ได้กระทำไว้

ก็คือเธอ นั้นไม่ใช่ใคร คือพี่สาวที่รักของผมเอง

ต่อให้โลกทั้งใบ อาจจะไม่ต้องการเธอ     [เสียงระฆังกังวานบอกเวลาที่มาถึง]

จะถูกยิ้มและเหยียดว่าเธอนั้นไม่มีค่าใด   [เธอสวมรอยเป็นฉันแล้วไม่มองสายตาใด]

แต่ตัวผมนั้นจะคอยอยู่ และดูแลเธอข้างกาย    [เอ่ยคำนั้นที่ฉันจำมันได้อย่างขึ้นใจ]

ไม่ให้เธอต้องทนทุกข์ กลับมายิ้มได้อย่างเดิม.... [จะไม่มีเธออีกแล้ว แต่ฉันช่วยเธอไม่ได้เลย]

 

หากได้พบกันอีกสักครั้งแม้คืนวันจะนานสักเพียงไหน ฉันต้องการที่จะพบเธอแม้คืนวันจะนานสักเพียงไหน

 

เฝ้ารอวันและคืนย้อนมา.. รอคอยวันได้พบกับเธอ...

Comment

Comment:

Tweet